Kontekstassistent og stilprompter
Gi ekstra kontekst om organisasjonen din, målgruppen og tonen. Dette gir opptil 30 % høyere oversettelseskvalitet.
Internasjonal vekst med WordPress
Å legge til et ekstra språk på WordPress-nettstedet ditt virker enkelt. Men så snart du betjener flere markeder, må du forholde deg til oversettelser, lokal SEO, avvikende innhold og stadig mer administrasjon. Tradisjonelle oversettelsesplugins gjør ofte denne prosessen tyngre og mindre skalerbar.
Med Clonable kan du internasjonalisere WordPress-nettstedet ditt fra ett sentralt miljø. Det eksisterende nettstedet ditt forblir kilden, mens Clonable oversetter, lokaliserer og automatisk synkroniserer de internasjonale versjonene.
Hva tilbyr WordPress-pluginen?
1
Språkveksler
Besøkende kan enkelt bytte mellom tilgjengelige språkversjoner.
2
Søkewidget
La besøkende søke innenfor den riktige oversatte versjonen av nettstedet ditt.
3
WooCommerce-støtte
Bruk Clonable også til produkter, kategorier og annet nettbutikk-innhold.
4
Automatisk synkronisering
Endringer på din opprinnelige WordPress-nettside blir automatisk innarbeidet i de internasjonale versjonene.
I motsetning til en tradisjonell oversettelsesplugin
Tradisjonelle oversettelsesplugins lagrer oversettelser og ekstra språkdata i WordPress. Jo flere språk og mer innhold du legger til, desto større blir datamengden som WordPress må behandle.
Clonable fungerer annerledes. Din opprinnelige WordPress-nettside forblir den sentrale kilden, mens internasjonale versjoner bygges opp og synkroniseres utenfor WordPress. På denne måten unngår du at WordPress-databasen din stadig vokser, og du holder administrasjonen oversiktlig. Du kan dessuten fortsette å oppdatere WordPress uten å måtte utføre vedlikehold for hver språkversjon separat.
Hvorfor WordPress-brukere velger Clonable
Ordliste
Fastlegg faste termer, produktnavn og faguttrykk, og sørg for at oversettelsene er konsistente.
Selektiv oversettelse
Bestem hvilke deler som skal overføres til andre språk og markeder, og hvilke som ikke skal det.
Lokalisering per marked
Tilpass tekster, bilder og annet innhold til lokale målgrupper, uten å endre det opprinnelige nettstedet ditt.
Automatisk synkronisering
Endre innholdet én gang på kildesiden din. Clonable behandler oppdateringer automatisk i de internasjonale versjonene dine.
Licht for WordPress
Oversettelsene behandles utenfor WordPress, slik at databasen din forblir oversiktlig mens du utvider til flere språk og markeder.
Oversettelse med kontekst
Automatiske oversettelser mangler noen ganger faguttrykk, merkevarestil eller riktig tone. Med Context Assistant gir du på forhånd kontekst om målgruppen, merkevareidentiteten og bransjen. Via Style Prompts gir du deretter målrettede retningslinjer for skrivestil og ordbruk.
På denne måten forblir oversettelsene gjenkjennelige for merkevaren din og passer til hvert internasjonalt marked.
Klar for neste marked?
Internasjonaliser WordPress-nettstedet ditt med Clonable fra ett sentralt miljø. Behold kontrollen over oversettelser, lokalt innhold og synkronisering, samtidig som nettstedet ditt forblir skalerbart.