Oversettelse med kontekst
Bruk Context Assistant og Style Prompts for å tilpasse produkttekster til merkevaren din, målgruppen og tonen.
WooCommerce for internasjonal vekst.
Slutt å kopiere produkter, kategorier og lagerbeholdninger manuelt for hvert nytt marked. Etter hvert som nettbutikken din vokser, øker også arbeidet med innholdsadministrasjon, SEO og lokale tilpasninger.
Med Clonable forblir WooCommerce-nettbutikken din den sentrale kilden. Du holder internasjonale versjoner automatisk synkronisert fra én arbeidsflyt og tilpasser dem lokalt for hvert marked.
Hva tilbyr Clonable for WooCommerce?
1
Holde innholdet synkronisert
Endringer i lagerbeholdningen i din opprinnelige nettbutikk overføres automatisk til dine internasjonale versjoner.
2
Administrere kategorier per marked
Hold kategoriene synkronisert og tilpass innholdet etter behov for spesifikke markeder.
3
Tilpasse sortimentet etter marked
Bestem hvilke produkter du skal vise eller ikke vise i ulike land eller språkversjoner.
4
Lokalt innhold og SEO
Tilpass produkttekster, bilder, metadata og annet innhold etter hvert marked uten å endre kildens nettbutikk.
Internasjonal vekst uten fragmentert forvaltning
Så snart du utvider til flere land, øker også antallet produkter, kategorier, priser og lagerstyring. Uten en sentralisert tilnærming må du raskt gjennomføre de samme endringene på flere steder.
Med Clonable forblir WooCommerce-nettbutikken din den sentrale kilden. Nye produkter og innhold blir automatisk behandlet i de internasjonale versjonene dine, mens du tilpasser sortimentet, prisene og lokale unntak for hvert marked.
Hvorfor WooCommerce-brukere velger Clonable
Konsistent produktterminologi
Legg inn produktnavn, faguttrykk og faste formuleringer i ordlisten din, slik at oversettelsene forblir konsistente.
Fleksibel domenestruktur
Velg et lokalt domene, underdomene eller undermappe for hvert språk og hver marked.
Sentral konverteringsmåling
Hold oversikt over ytelsen til internasjonale nettbutikker fra ditt eksisterende miljø.
Selektiv oversettelse
Bestem hvilke deler som skal overføres til andre språk og markeder, og hvilke som ikke skal det.
Maksimal internasjonal synlighet
Oversett produktsider, kategorier, metadata og URL-er direkte, slik at du støtter internasjonal synlighet.
Oversett produktinnhold med kontekst
En god produktoversettelse krever mer enn bare de riktige ordene. Søkeatferd, produktkontekst og tone of voice varierer fra marked til marked og avgjør hvor overbevisende produktet ditt fremstår.
Med Clonable Context Assistant gir du på forhånd informasjon om nettbutikken din, sortimentet og målgruppen. Via Style Prompts angir du skrivestil og tone. På denne måten passer produktinnholdet bedre til merkevaren din og til markedet du selger i.
Ferdig med dobbelt administrasjon?
Administrer dine internasjonale nettbutikker fra én sentral kilde. Clonable holder produkter, innhold og endringer automatisk synkronisert og gir deg rom for å tilpasse lokalt for hvert marked. Slik unngår du dobbeltarbeid og beholder oversikten mens du vokser inn i flere markeder.