Oversettelse med kontekst
Bruk Context Assistant og Style Prompts for å tilpasse produkttekster til merkevaren din, målgruppen og tonen.
Skalere Shopware internasjonalt
Internasjonal vekst i Shopware medfører raskt flere salgskanaler, dobbelt produktadministrasjon og mer manuelt arbeid.
Med Clonable forblir Shopware den sentrale kilden. Du holder internasjonale versjoner synkronisert fra én arbeidsflyt, med rom for lokalt innhold, SEO og tilpasninger per marked.
Internasjonal vekst uten ekstra administrasjon
Shopware gir stor frihet, men internasjonal vekst medfører raskt flere salgskanaler, doble kataloger og mer manuelt arbeid.
Clonable kobles til ditt eksisterende Shopware-miljø og holder innhold, produktbeskrivelser og SEO-data automatisk synkronisert. Slik jobber du fra én sentral arbeidsflyt, med rom for lokale tilpasninger per marked.
Hvorfor Shopware-brukere velger Clonable
Smart administrasjon via salgskanaler
Clonable kobles til dine eksisterende Shopware-salgskanaler, slik at du kan fortsette å jobbe fra ditt vante miljø.
Ingen databaseforurensning
Oversettelsene behandles utenfor Shopware-databasen din, slik at ekstra språkdata ikke fortsetter å hoper seg opp.
Automatiserte produktoppdateringer
Legg til et produkt i ditt sentrale Shopware-miljø og hold produktdataene automatisk synkronisert i dine internasjonale versjoner.
Internasjonal SEO
Lokaliser nettadresser, metadata og hreflang per marked for å støtte din internasjonale synlighet.
Lokal markedsføringsfrihet
Tilpass bannere, priser, kampanjer og annet innhold etter hvert marked uten å endre den sentrale kilden.
Lokal fleksibilitet uten ekstra administrasjonskompleksitet
Internasjonal e-handel krever mer enn bare oversettelse. Det som fungerer i Nederland, passer ikke nødvendigvis for kunder i Tyskland eller Frankrike. Med Clonable kombinerer du én sentral arbeidsflyt med rom for lokale tilpasninger per marked.
Gjennom den sentrale redigeringsfunksjonen kan du for eksempel tilpasse landingssider, bilder og markedsføringstiltak for hvert land. Samtidig holdes grunnleggende innhold og lagerbeholdninger automatisk synkronisert. På denne måten beholder du en sentral oversikt, samtidig som du kan optimalisere hvert marked lokalt.
Oversettelser som passer til merkevaren din
En god oversettelse går utover korrekt språk. Tonefall, produktkontekst og merkevareopplevelse er med på å bestemme hvordan besøkende opplever nettbutikken din. Med Context Assistant legger du til informasjon om nettbutikken, målgruppen og merkevaren din.
Gjennom «Style Prompts» kan du deretter styre skrivestil og tonefall. På denne måten passer oversettelsene bedre til merkevaren din og til markedet du selger i. Slik kombinerer du hastigheten til AI med større kontroll over stil, ordvalg og merkevarekonsistens.
