Casestudie: WooCommerce-butikken NFCW.co.uk og Clonable - skalerer raskt opp internasjonalt
Del
Bakgrunn
NFCW.nl har i årevis vært en pålitelig plattform for alt som har med NFC-teknologi og kontaktløse betalinger å gjøre. Nettstedet vokste jevnt og trutt i Nederland, men for å nå ut til et bredere publikum var det behov for internasjonal ekspansjon. Et flerspråklig nettsted virket som det logiske neste skrittet, men manuelle oversettelser tok rett og slett for mye tid og krefter.
Utfordringen
NFCW.co.uk-teamet hadde allerede eksperimentert med tradisjonelle oversettelsesmetoder, for eksempel DeepL, men denne tilnærmingen var arbeidskrevende og ikke skalerbar. Oppdateringene skjedde ikke automatisk, så språkversjonene ble fort hengende etter. Dette var ikke bare frustrerende, men også et hinder for internasjonal vekst.
"For den tyske versjonen brukte vi DeepL. Det tok mye tid og krefter. Men for .com og .fr tok vi i bruk Clonable. I løpet av en halv dag hadde vi en ny språkversjon live."
Emiel Wesselsterug
Løsningen
Clonable tilbød en enkel og effektiv løsning. Uten kompliserte innstillinger eller langvarige oversettelsesprosesser kunne NFCW.co.uk sette opp et flerspråklig nettsted på kort tid. Viktige fordeler:
Tidsbesparelser: I løpet av noen få timer var de tyske og franske versjonene av nettstedet i drift.
Øyeblikkelig oppdatering: Alle endringer på det nederlandske nettstedet ble automatisk gjenspeilet i de oversatte versjonene.
Fleksibilitet: NFCW.co.uk kan enkelt tilpasse spesifikke ord og uttrykk slik at de passer bedre til målgruppen.
Resultatet
Takket være Clonable har NFCW.co.uk nå en effektiv måte å tilby innholdet sitt globalt på. Der oversettelse tidligere var en tidkrevende oppgave, kan de nå reagere raskere på nye markeder. Dette sparer ikke bare tid, men gjør også nettstedet mer tilgjengelig for et bredere publikum.
Denne tilnærmingen gjør det nå mulig for NFCW.co.uk å teste hvilke markeder som har potensial, og hvilke justeringer som må til for å bli enda mer vellykket.
Vi ser i Google Search Console at visninger og klikk øker betydelig. Dette er begynnelsen på en internasjonal strategi for oss.
Emiel Wesselsterug
Konklusjon
Clonable tilbyr en praktisk løsning for bedrifter som ønsker å utvide WooCommerce-nettbutikken eller det informative nettstedet sitt til nye land uten å måtte sette seg fast i komplekse oversettelsesprosesser. NFCW.co.uk er et perfekt eksempel på dette. Samarbeidet med Clonable har hjulpet dem med å ekspandere internasjonalt raskt og effektivt, uten at det har gått på bekostning av kvalitet eller brukervennlighet.
Hør podcasten"Slik vokste NFCW fra 230 000 euro til 500 000 euro i omsetning på ett år"
Gå til NFCW.co.uk, eller f.eks. den engelske klonen NFCW-shop.com
Vi har nå et veikart. Nå handler det om å teste, optimalisere og deretter skalere opp.
Emiel Wesselsterug
